Oh my, yes. I've never read any P/Q (I'll have to rectify that), but the dynamic was definitely there. And, yes. You explained it wonderfully. I'm definitely adding this one to my memories.

Also, I have a talking Q doll next to my computer, and I just pressed the button on his back to make him say what he always does: "Bonjour Mon Capitan". Which I think says it right there.